Msone: Darmowe napisy do filmów
Msone to aplikacja na system Android, która oferuje darmowe napisy w języku malajalam do zagranicznych filmów. Została uruchomiona 1 października 2012 roku z misją ułatwienia dostępu do filmów obcojęzycznych dla osób, które mogą mieć trudności z ich zrozumieniem. W ciągu lat rozszerzyła swoją ofertę, dodając napisy do filmów w innych językach indyjskich, w tym do filmów tamilskich. Aplikacja zyskała popularność wśród miłośników kina w Kerali, a jej społeczność liczy ponad 50 tysięcy członków na Facebooku, co świadczy o jej wpływie na lokalną kulturę filmową.
Msone to platforma całkowicie oparta na dobrej woli grupy pasjonatów kina, która nie pobiera opłat za napisy ani nie udostępnia filmów. Użytkownicy mogą pobierać jedynie pliki srt z napisami, co czyni ją doskonałym narzędziem dla każdego, kto chce cieszyć się filmami w obcych językach. Aplikacja nie tylko wspiera indywidualnych widzów, ale także filmowe stowarzyszenia, które organizują pokazy filmowe w Kerali, używając napisów z Msone.
